????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? ????????????/???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????? manual?????